シラヤ国家風景区管理処

水火同源は「水火洞」とも呼ばれ、かつて台湾七景のひとつ、台南市八景のひとつであり、台南市の有名な観光スポットです。

碧雲寺から東南に1キロ行った場所です。自然の法則に従うと、水と火は相容れないのですが、ここは地質構造が特殊で、崖の隙間から天然ガスが噴き出し、点火されてから火が消えることがありません。崖の隙間からは同時に泉水も湧き出ていることから、水火同源の特殊な自然景観が形成されました。

水火同源が「火麒麟」だという伝説については、郷土史研究家の邱瑞寅によると、関子嶺にある「枕頭山」は別名「麒麟山」といい、麒麟隧道、麒麟尾部落といった地名もあり、水火同源は火を吐く麒麟の頭だという伝説があるそうです。